سوفی موشه برای به دست آوردن توتهای سبز زمرّدی باید به قسمتی از جنگل برود که فاصلهی زیادی از بیشهزارِ برگسوزنیها دارد؛ گذرگاهِ بیشهی آشفته! تا بهحال کسی آنجا نرفته اما سوفی مطمئن است که دوستش قورباغه او را همراهی میکند.